- Каково лукошко, такова и покрышка
- See По Сеньке и шапка (П)
Cf:A bad cat deserves a bad rat (Am.). A good dog deserves a good bone (Am., Br.). Such cup, such cover (Br.)
Русско-английский словарь пословиц и поговорок. Академик.ру. 2013.
Каково лукошко, такова и покрышка
Смотреть что такое "Каково лукошко, такова и покрышка" в других словарях:
Каково лукошко, такова ему и покрышка. — Каково лукошко, такова ему и покрышка. См. СОБЛАЗН ПРИМЕР … В.И. Даль. Пословицы русского народа
ЛУКА — жен. изгиб, погиб, кривизна, излучина; заворот реки, дуга; низменный и травный или лесистый мыс; поемный луг, огибаемый рекою. | Иногда лука принимается, обратно, ·в·знач. залива, затона, заводи или это | новорос. травная лощина, луг. | Седельных … Толковый словарь Даля
СОБЛАЗН - ПРИМЕР — Каков поп, таков и приход. Каков приход, таков у него и поп. Каков пастырь, таковы и овцы. Одна своробливая (или: шелудивая, паршивая) овца все стадо испортит. От одного порченого яблока целый воз загнивает. Около святых черти водятся. Беседы… … В.И. Даль. Пословицы русского народа
